Современный испанско-русский словарь - contar
Связанные словари
Перевод с испанского языка contar на русский
contar
I1. v absolсчитать, подсчитывать (кого; что); вычислять (что)
a contar de; desde algo — начиная (отсчёт) с чего
2. vt1) считать
а) принимать в расчёт пр и перен; учитывать; принимать во внимание
б) algo por x принимать что за x; оценивать что в x
contamos una moneda de oro por cinco de plata — одну золотую монету мы считаем за пять серебряных
2) a uno; algo como + s, entre + s pl считать кого; что кем; чем
3. vi1) считаться, учитываться (в расчётах); идти в (ра)счёт
contar por x — считаться, идти за x
2) иметь значение; быть важным; цениться
3) con algo иметь (в своём распоряжении); распоряжаться чем
cuenta con buenas recomendaciones — у него хорошие рекомендации
4) con uno; algo рассчитывать, полагаться на кого; что
II vt algo (a uno)рассказывать что (кому)
¿qué cuentas?¿qué me cuentas?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр. vt1) считать, подсчитыватьcontar por (con) los dedos — считать на пальцах (по пальцам)sin contar — не считая2) иметь; насчитыватьcuenta 20 años — ему 20 лет3) считать (кем-либо, чем-либо)le cuento entre mis amigos (por mi amigo) — я считаю его своим другомcontar por hecha una cosa — считать завершённым что-либо4) рассказывать, повествовать2. непр. vi1) считать, высчитывать, вычислять2) (con) полагаться (на кого-либо, что-либо); расчитывать на (кого-либо, что-либо)puedes contar conmigo — ты можешь положиться (рассчитывать) на меня3) (con) располагать (чем-либо), иметь в своём распоряженииcontar con muchos recursos — располагать многими ресурсами4) учитывать; брать в расчёт; принимать во внимание5) разг. идти в счёт, считаться, учитываться6) быть важным, иметь значениеno ser bien contadaser mal contada ...Краткий испанско-русский словарь
Испанско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1244 | |
4 | 1152 | |
5 | 1134 | |
6 | 955 | |
7 | 950 | |
8 | 929 | |
9 | 860 | |
10 | 820 | |
11 | 808 | |
12 | 758 | |
13 | 726 | |
14 | 717 | |
15 | 686 | |
16 | 601 | |
17 | 575 | |
18 | 553 | |
19 | 535 | |
20 | 521 |